Hebrews 10:18 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তাই, যে স্থলে এই সকল মাফ করা হয়, সেই স্থলে গুনাহ্‌র জন্য নৈবেদ্য বলে আর কিছু নেই।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যেখানে এগুলি ক্ষমা করা হয়েছে, সেখানে পাপের জন্য বলিদানের আর প্রয়োজন হয় না।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

ভাল, যে স্থলে এই সকলের মোচন হয়, সেই স্থলে পাপার্থক নৈবেদ্য আর হয় না।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

তাই একবার যখন সেইসব পাপ ক্ষমা করা হল, তখন পাপের জন্য বলিদান উত্‌সর্গকরার আর কোন প্রযোজন নেই৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

ভাল, যে জায়গায় এই সবের ক্ষমা সেই জায়গায়, পাপার্থক নৈবেদ্য আর হয় না|

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

ভাল, যে স্থলে এই সকলের মোচন হয়, সেই স্থলে পাপার্থক নৈবেদ্য আর হয় না।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তাই ঈশ্বর যখন পাপ ও অন্যায় ক্ষমা করেন তখন পাপের জন্য উৎসর্গ বলে আর কিছু নেই।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তাই আল্লাহ্‌ যখন গুনাহ্‌ ও অন্যায় মাফ করেন তখন গুনাহের জন্য কোরবানী বলে আর কিছু নেই।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

যেখানে এ সবই ক্ষমা করা হয় সেখানে পাপস্খালক বলি উৎসর্গের আর প্রয়োজন হয় না।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তাই একবার যখন সেইসব পাপ ক্ষমা করা হল, তখন পাপের জন্য বলিদান উৎসর্গ করার আর কোন প্রয়োজন নেই৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

ভাল, যে জায়গায় এই সবের ক্ষমা সেই জায়গায়, পাপার্থক বলি আর হয় না।