Hebrews 10:3 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

কিন্তু ঐ সমস্ত কোরবানী দ্বারা প্রতি বছর পুনর্বার গুনাহ্‌ স্মরণ করা হয়।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

কিন্তু ওইসব বলিদান প্রতি বছর পাপের কথা স্মরণ করিয়ে দেয়,

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

কিন্তু ঐ সকল যজ্ঞে বৎসর বৎসর পুনর্ব্বার পাপ স্মরণ করা হয়।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

ঐসব লোকের বলিদান বছর বছর তাদের পাপের ক্ষমা স্মরণ করিয়ে দেয়,

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

কিন্তু ঐ সকল বলিদানে বছর বছর পুনরায় পাপ মনে করা হয়|

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

কিন্তু ঐ সকল যজ্ঞে বৎসর বৎসর পুনর্বার পাপ স্মরণ করা হয়।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

কিন্তু এই পশু-উৎসর্গগুলো প্রত্যেক বছরই নিজেদের পাপের কথা তাদের মনে করিয়ে দেয়,

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

কিন্তু এই পশু-কোরবানীগুলো প্রত্যেক বছরই নিজেদের গুনাহের কথা তাদের মনে করিয়ে দেয়,

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

কিন্তু ঐসব বলি বছরের পর বছর পাপের কথা স্মরণ করিয়ে দেয়,

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ঐসব লোকের বলিদান বছর বছর তাদের পাপের ক্ষমা স্মরণ করিয়ে দেয়,

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কিন্তু ঐ সকল যজ্ঞে বছর বছর পুনরায় পাপ মনে করা হয়।