Hebrews 3:7 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

অতএব পাক-রূহ্‌ যেমন বলেন, “আজ যদি তোমরা তাঁর স্বর শুনতে পাও,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

অতএব, “আজ যদি তোমরা তাঁর কণ্ঠস্বর শোনো,

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

অতএব, পবিত্র আত্মা যেমন বলেন, “অদ্য যদি তোমরা তাঁহার রব শ্রবণ কর,

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

তাই পবিত্র আত্মা য়েমন বলছেন: ‘আজ, তোমরা যদি ঈশ্বরের রব শোন,

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

সেইজন্য, পবিত্র আত্মা যেমন বলেন, “আজ যদি তোমরা তাঁর রব শোনো,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

অতএব, পবিত্র আত্মা যেমন বলেন, “অদ্য যদি তোমরা তাঁহার রব শ্রবণ কর,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

সেইজন্য পবিত্র আত্মা বলেছিলেন, “আহা, আজ যদি তোমরা তাঁর কথায় কান দাও!

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

সেইজন্য পাক-রূহ্‌ বলেছিলেন, “আহা, আজ যদি তোমরা তাঁর কথায় কান দাও!

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

সেইজন্য পবিত্র আত্মা যেমন বলেনঃ “আজ যদি তোমরা তাঁর কথা শোন

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তাই পবিত্র আত্মা যেমন বলছেন: “আজ, তোমরা যদি ঈশ্বরের রব শোন,

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

সেইজন্য, পবিত্র আত্মা যেমন বলেন, “আজ যদি তোমরা তাঁর রব শোনো,