Hebrews 4:5 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আবার এই স্থানে তিনি বলেন, “এরা আমার বিশ্রামে প্রবেশ করবে না।”

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

উপরোক্ত অংশটিতে তিনি আবার বলেন, “তারা আমার বিশ্রামে আর কোনোদিন প্রবেশ করবে না।”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আবার এই স্থানে তিনি কহেন, “ইহারা আমার বিশ্রামে প্রবেশ করিবে না।”

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

আবার শাস্ত্রের অন্য একস্থানে ঈশ্বর বলছেন: ‘আমার বিশ্রামে ঐ মানুষদের কখনই প্রবেশ করতে দেওয়া হবে না৷’

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

আবার তিনি বললেন, “তারা আমার বিশ্রামে প্রবেশ করবে না|”

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আবার এই স্থানে তিনি কহেন, “ইহারা আমার বিশ্রামে প্রবেশ করিবে না।”

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তিনি আবার বলেছেন, “আমার দেওয়া বিশ্রামের জায়গায় তারা যেতে পারবে না।”

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তিনি আবার বলেছেন, “আমার দেওয়া বিশ্রামের জায়গায় তারা যেতে পারবে না।”

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

অথচ এখানে তিনি বলেছেন, ‘তারা কখনও আমার প্রতিশ্রুত বিশ্রাম লাভ করতে পারবে না।’

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আবার শাস্ত্রের অন্য একস্থানে ঈশ্বর বলছেন: “আমার বিশ্রামে ঐ মানুষদের কখনই প্রবেশ করতে দেওয়া হবে না৷”

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আবার তিনি বললেন, “তারা আমার বিশ্রামে প্রবেশ করবে না।”