Hebrews 6:14 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

“আমি অবশ্যই তোমাকে দোয়া করবো এবং তোমার অতিশয় বংশ বৃদ্ধি করব।”

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

এবং বলেছিলেন, “আমি নিশ্চয়ই তোমাকে আশীর্বাদ করব এবং তোমাকে বহু বংশধর দান করব।”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

কহিলেন, “আমি অবশ্যই তোমাকে আশীর্ব্বাদ করিব, এবং তোমার অতিশয় বংশবৃদ্ধি করিব।”

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

তিনি বললেন, ‘আমি অবশ্যই তোমাকে আশীর্বাদ করব ও তোমার বংশ অগনিত করব৷’

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

তিনি বললেন, “আমি অবশ্যই তোমাকে আশীর্ব্বাদ করব, এবং তোমার বংশ অগনিত করব|”

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

“আমি অবশ্যই তোমাকে আশীর্বাদ করিব, এবং তোমার অতিশয় বংশ বৃদ্ধি করিব।”

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তিনি এই বলে প্রতিজ্ঞা করেছিলেন, “আমি নিশ্চয়ই তোমাকে আশীর্বাদ করব এবং তোমার বংশ বাড়াব।”

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তিনি এই বলে ওয়াদা করেছিলেন, “আমি নিশ্চয়ই তোমাকে দোয়া করব এবং তোমার বংশ বাড়াব।”

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তিনি বলেছিলেন, আমি নিশ্চয়ই তোমাকে আশীর্বাদ করব, বহুগুণে তোমার বংশবৃদ্ধি করব।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তিনি বললেন, “আমি অবশ্যই তোমাকে আশীর্বাদ করব ও তোমার বংশ অগনিত করব৷”

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তিনি বললেন, “আমি অবশ্যই তোমাকে আশীর্বাদ করব এবং তোমার বংশ অগণিত করব।”