Hebrews 6:3 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

অবশ্য আল্লাহ্‌র অনুমতি হলে আমরা তা-ই করবো।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আর ঈশ্বরের ইচ্ছা হলে আমরা পরবর্তী শিক্ষার দিকে এগিয়ে যাব।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

ঈশ্বরের অনুমতি হইলে তাহাই করিব।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

ঈশ্বর যদি চান তবে আমরা এই কাজ করব৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

ঈশ্বরের অনুমতি হলেই তা করব|

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

ঈশ্বরের অনুমতি হইলে তাহাই করিব।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

অবশ্য ঈশ্বরের অনুমতি হলে আমরা পরিপূর্ণ হয়ে উঠব;

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

অবশ্য আমরা পরিপূর্ণ হয়ে উঠব ইন্‌শা-আল্লাহ্‌;

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

বরং ঈশ্বরের ইচ্ছা যদি হয় তাহলে আমরা এগিয়ে চলব।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ঈশ্বর যদি চান তবে আমরা এই কাজ করব৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

ঈশ্বরের অনুমতি হলেই তা করব।