Hebrews 7:12 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

এটা আবশ্যক যে, ইমামত্ব যখন পরিবর্তিত হয় তখন শরীয়তেরও পরিবর্তন হয়।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

কারণ যাজকত্বের পরিবর্তন হলে বিধানেরও পরিবর্তন হওয়া আবশ্যক।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

যাজকত্ব যখন পরিবর্ত্তিত হয়, তখন ব্যবস্থারও পরিবর্ত্তন হয়, ইহা আবশ্যক।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

যখন যাজকত্ব বদলানো হয় তখন বিধি-ব্যবস্থারও পরিবর্তন আবশ্যক হয়ে পড়ে৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

যাজকত্ব যখন পরিবর্তন হয়, তখন নিয়মেরও অবশ্যই পরিবর্তন হয়।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

যাজকত্ব যখন পরিবর্তিত হয়, তখন ব্যবস্থারও পরিবর্তন হয়, ইহা আবশ্যক।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

যখন পুরোহিতের পদ বদলানো হয় তখন আইন-কানুনও বদলাবার দরকার হয়।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

যখন ইমামের পদ বদলানো হয় তখন শরীয়তও বদলাবার দরকার হয়।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

পৌরোহিত্যের যখন পরিবর্তন হয় তখন বিধিব্যবস্থারও পরিবর্তন হয়ে থাকে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

যখন যাজকত্ব বদলানো হয় তখন বিধি-ব্যবস্থারও পরিবর্তন আবশ্যক হয়ে পড়ে৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

যাজকত্ব যখন পরিবর্তন হয়, তখন নিয়মেরও অবশ্যই পরিবর্তন হয়।