Hebrews 9:27 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আর যেমন মানুষের জন্য এক বার মৃত্যু, তারপর বিচার নিরূপিত আছে,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

মানুষের জন্য যেমন একবার মৃত্যু ও তারপর বিচার নির্ধারিত হয়ে আছে,

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আর যেমন মনুষ্যের নিমিত্ত এক বার মৃত্যু, তৎপরে বিচার নিরূপিত আছে,

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

মানুষের জন্য একবার মৃত্যু এবং মৃত্যুর পর তাঁর বিচার হয়৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

আর যেমন মানুষের জন্য এক বার মৃত্যু, তারপরে বিচার আছে,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আর যেমন মনুষ্যের নিমিত্ত একবার মৃত্যু, তৎপরে বিচার নিরূপিত আছে,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

ঈশ্বর ঠিক করে রেখেছেন যে, প্রত্যেক মানুষ একবার মরবে এবং তার পরে তার বিচার হবে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আল্লাহ্‌ ঠিক করে রেখেছেন যে, প্রত্যেক মানুষ একবার মরবে এবং তার পরে তার বিচার হবে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

মানুষের জন্য যেমন এক মৃত্যু এবং তার পরে বিচার নির্ধারিত,

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

মানুষের জন্য একবার মৃত্যু এবং মৃত্যুর পর তাঁর বিচার হয়৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আর যেমন মানুষের জন্য একবার মৃত্যু, তারপরে বিচার আছে,