Hosea 4:11 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

জেনা, মদ ও নতুন আঙ্গুর-রস, এসব বুদ্ধি হরণ করে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

বেশ্যাবৃত্তিতে; সুরা ও নতুন দ্রাক্ষারসে মত্ত হওয়ার জন্য, যেগুলি আমার প্রজাদের বুদ্ধি-বিবেচনা হরণ করে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

ব্যভিচার, মদ্য ও নূতন দ্রাক্ষারস, এই সকল বুদ্ধি হরণ করে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

ব্যভিচার, মদ্য ও নূতন দ্রাক্ষারস, এই সকল বুদ্ধি হরণ করে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

“ব্যভিচার এবং নতুন ও পুরানো আংগুর-রস আমার লোকদের বুদ্ধি নষ্ট করছে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

“জেনা এবং নতুন ও পুরানো আংগুর-রস আমার বান্দাদের বুদ্ধি নষ্ট করছে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

নতুন ও পুরাতন মদিরা হরণ করেছে তাদের বিবেকবুদ্ধি।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“যৌনপাপ, তীব্র পানীয় এবং নতুন দ্রাক্ষারস একজন লোকের সোজাসুজিভাবে চিন্তা করার ক্ষমতা নষ্ট করবে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

ব্যভিচার, মদ এবং নতুন আঙ্গুর রস তাদের বোধশক্তি বা বিচারবুদ্ধি নিয়ে নিয়েছে।