Isaiah 10:28 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
সে অয়াতে এসেছে, মিগ্রোণ পিছনে ফেলেছে; মিক্মসে নিজের দ্রব্যসামগ্রী রেখেছে;
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
তারা অয়াতে প্রবেশ করেছে; তারা মিগ্রোণের মধ্য দিয়ে অতিক্রম করেছে; তারা মিক্মসে তাদের দ্রব্যসামগ্রী সঞ্চয় করেছে।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
সে অয়াতে আসিয়াছে, মিগ্রোণ পশ্চাতে ফেলিয়াছে; মিক্মসে নিজ দ্রব্যসামগ্রী রাখিয়াছে;
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
সে অয়াতে আসিয়াছে, মিগ্রোণ পশ্চাতে ফেলিয়াছে; মিক্মসে নিজ দ্রব্যসামগ্রী রাখিয়াছে;
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
তারা অয়াতে ঢুকেছে, মিগ্রোণ পার হয়ে গেছে; তারা মিক্মসে তাদের জিনিসপত্র রেখে গেছে।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
তারা অয়াতে ঢুকেছে, মিগ্রোণ পার হয়ে গেছে; তারা মিক্মসে তাদের জিনিসপত্র রেখে গেছে।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
শত্রুসৈন্য অয় নগরী আক্রমণ করেছে। তারা মিগ্রোণ ছাড়িয়ে এসেছে! মিকমসে নিজেদের জিনিসপত্র রেখে এসেছে।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
সেনাবাহিনী অয়াতের কাছে প্রবেশ করবে| তারা মিগ্রোণ হেঁটে পেরিয়ে আসবে| মিক্মসে সেনারা রসদ রাখবে|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
শত্রু অয়াতে এসেছে এবং মিগ্রোণ পার হয়ে গেছে; মিক্মসে সে তার জিনিসপত্র রেখে গেছে।