Isaiah 13:7 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

এই কারণে সকলের হাত দুর্বল হবে,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

এই কারণে সবার হাত ঝুলে পড়বে, প্রত্যেকের হৃদয় গলে যাবে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

এই কারণ সকলের হস্ত দুর্ব্বল হইবে, মর্ত্ত্যমাত্রের হৃদয় দ্রব হইবে;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

এই কারণ সকলের হস্ত দুর্বল হইবে,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

সেইজন্য সকলের হাত নিস্তেজ হয়ে পড়বে আর সমস্ত লোক সাহস হারাবে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

সেইজন্য সকলের হাত নিসে-জ হয়ে পড়বে আর সমস্ত লোক সাহস হারাবে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তখন শক্তিহীন হয়ে যাবে সকলের হাত, সকলে সাহস হারাবে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

লোকরা তাদের সাহস হারাবে| ভয় মানুষকে দুর্বল করবে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

সেইজন্য সবার হাত নিস্তেজ হয়ে যাবে এবং প্রত্যেক হৃদয় গলে যাবে;