Isaiah 14:18 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

জাতিদের সমস্ত বাদশাহ্‌, সকলেই সসম্মানে, প্রত্যেকে স্ব স্ব কবরে শয়ন করছেন;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

জাতিসমূহের সমস্ত রাজা রাজকীয় মহিমায় নিজের নিজের কবরে শুয়ে আছেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

জাতিগণের সমুদয় রাজা, সকলেই সসম্মানে, প্রত্যেকে স্ব স্ব আগারে শয়ন করিতেছেন;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

জাতিগণের সমুদয় রাজা, সকলেই সসম্মানে, প্রত্যেকে স্ব স্ব আগারে শয়ন করিতেছেন;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

“জাতিদের সব রাজা সম্মানের সংগে নিজের নিজের কবরে শুয়ে আছেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

“জাতিদের সব বাদশাহ্‌ সম্মানের সংগে নিজের নিজের কবরে শুয়ে আছেন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

মর্ত্যলোকের রাজারা তাদের আড়ম্বরপূর্ণ সমাধিতে শুয়ে আছে কিন্তু

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

পৃথিবীর সব রাজা সসম্মানে মারা গেছেন| প্রত্যেক রাজারই নিজস্ব সমাধি রয়েছে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

জাতিদের সব রাজা, তারা সবাই মহিমায়, প্রত্যেকে তাদের নিজেদের কবরে শুয়ে আছেন।