Isaiah 15:7 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

এজন্য তারা নিজেদের রক্ষিত ধন ও সঞ্চিত দ্রব্য বাইশী গাছের স্রোতের পারে নিয়ে যাচ্ছে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তাই যে ঐশ্বর্য তারা আহরণ ও সঞ্চিত করেছে, তারা তা ঝাউবন-গিরিখাতের ওপারে নিয়ে যায়।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

এইজন্য তাহারা আপনাদের রক্ষিত ধন ও সঞ্চিত দ্রব্য বাইশী বৃক্ষের স্রোতের পারে লইয়া যাইতেছে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

এই জন্য তাহারা আপনাদের রক্ষিত ধন ও সঞ্চিত দ্রব্য বাইশী বৃক্ষের স্রোতের পারে লইয়া যাইতেছে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

সেইজন্য তাদের জমানো ধন-সম্পদ তারা উইলো গাছের খাদের ওপাশে নিয়ে যাচ্ছে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

সেইজন্য তাদের জমানো ধন-সম্পদ তারা উইলো গাছের খাদের ওপাশে নিয়ে যাচ্ছে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

লোকে উইলো উপত্যকার ওপারে পালাচ্ছে তাদের সঞ্চিত ধন সম্পদ নিয়ে বাঁচার তাগিদে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তাই, মোয়াব ত্যাগ করার আগে লোকরা তাদের নিজ নিজ জিনিসপত্র সংগ্রহ করে জড় করছে এবং উইলো একি এর ওপারে নিয়ে যাচ্ছে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তারা তাদের জমানো ধন-সম্পদ তারা উইলো গাছের তীরের ওপাশে নিয়ে যাচ্ছে।