Isaiah 23:5 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

ঐ জনশ্রুতি মিসরে পৌঁছামাত্র লোকে টায়ারের সংবাদে ব্যথিত হবে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যখন মিশরের কাছে সংবাদ আসে, সোরের কাছ থেকে প্রাপ্ত সংবাদে তাদের মনস্তাপ হবে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

ঐ জনশ্রুতি মিসরে পৌঁছিবামাত্র লোকে সোরের সংবাদে ব্যথিত হইবে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

ঐ জনশ্রুতি মিসরে পৌঁছিবামাত্র লোকে সোরের সংবাদে ব্যথিত হইবে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

মিসরে এই খবর গেলে পর মিসরীয়েরা সোরের খবরে দারুণ মনোকষ্ট পাবে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

মিসরে এই খবর গেলে পর মিসরীয়রা টায়ারের খবরে দারুণ মনোকষ্ট পাবে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

টায়ারের ধ্বংস হওয়ার কথা শুনে মিশর পর্যন্ত চমকে উঠবে, হতাশ হয়ে পড়বে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

মিশর, সোর সম্বন্ধে এমন সংবাদ পাবে| এই খবর মিশরকে দারুণ শারীরিক ও মানসিক যন্ত্রণায় ফেলবে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

যখন মিশরে এই খবর আসবে, তারা সোরের বিষয়ে দুঃখ করবে।