Isaiah 26:6 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

লোকদের পা— দুঃখীদের ও দরিদ্রদের পা দিয়ে তা মাড়াবে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

অত্যাচারী ব্যক্তিদের পা, দরিদ্রদের পদক্ষেপ সেই নগরকে পদদলিত করছে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

লোকদের চরণ—দুঃখীদের পদ ও দরিদ্রদের পাদবিক্ষেপ—তাহা দলিত করিবে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

লোকদের চরণ- দুঃখীদের পদ ও দরিদ্রদের পাদবিক্ষেপ- তাহা দলিত করিবে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

অত্যাচারিত ও গরীবেরা তা পায়ে মাড়ায়।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

অত্যাচারিত ও গরীবেরা তা পায়ে মাড়ায়।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

একদিন যারা ছিল নিপীড়িত, তারা হেঁটে যাক এর উপর দিয়ে, চলে যাক পদদলিত করে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তখন দীনহীন এবং বিনয়ী মানুষরা সেই ধ্বংসস্তূপের ওপর দিয়ে হেঁটে যাবে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

লোকদের পা–দুঃখীদের পা ও গরিবদের পদক্ষেপ–তা পদদলিত করবে।