Isaiah 27:2 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

সেই দিন— একটি আঙ্গুর-ক্ষেতের বিষয়ে তোমরা গান করো।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

সেদিন, “তোমরা এক ফলবান দ্রাক্ষাকুঞ্জ সম্বন্ধে গান করবে:

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

সেই দিন—এক দ্রাক্ষাক্ষেত্র, তোমরা তাহার বিষয়ে গান করিও।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

সেই দিন- এক দ্রাক্ষাক্ষেত্র, তোমরা তাহার বিষয়ে গান করিও।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

সেই দিন এই গান গাওয়া হবে: “তোমরা গান কর সেই আংগুর ক্ষেতের বিষয় নিয়ে যেখান থেকে রস পাওয়া যায়।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

সেই দিন এই কাওয়ালী গাওয়া হবে: “তোমরা কাওয়ালী গাও সেই আংগুর ক্ষেতের বিষয় নিয়ে যেখান থেকে রস পাওয়া যায়।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

সেইদিন প্রভু পরমেশ্বর তাঁর মনোরম দ্রাক্ষাকুঞ্জ সম্বন্ধে বলবেন,

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

সে সময়, একটি মনোরম দ্রাক্ষাক্ষেত থাকবে| সেখানকার জমি তৈরীর কাজ শুরু কর|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

সেই দিন–এক আঙ্গুর ক্ষেত, তোমরা তার বিষয়ে গান কর।