Isaiah 28:3 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আফরাহীমের মাতালদের অহংকারের মুকুট পদতলে দলিত হবে;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

সেই মুকুট, যা ইফ্রয়িমের মত্ত ব্যক্তিদের গর্ব, পায়ের নিচে দলিত হবে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

ইফ্রয়িমের মাতালদের দর্প-মুকুট পদতলে দলিত হইবে;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

ইফ্রয়িমের মাতালদের দর্প-মুকুট পদতলে দলিত হইবে;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

ইফ্রয়িমের মাতালদের সেই অহংকারের মুকুট পায়ের তলায় মাড়ানো হবে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আফরাহীমের মাতালদের সেই অহংকারের তাজ পায়ের তলায় মাড়ানো হবে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

পদদলিত করবে সে সুরাপানে মত্ত নেতৃবৃন্দের দর্প।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ইফ্রয়িমের মাতাল মানুষরা তাদের “সুন্দর মুকুটের” জন্য গর্বিত| কিন্তু তাদের শহর পদদলিত হবে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

ইফ্রয়িমের মাতালদের অহঙ্কারের মুকুট পায়ের তলায় দলিত হবে;