Isaiah 32:5 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

মূঢ়কে আর মহান বলা যাবে না এবং খল আর উদার বলে আখ্যাত হবে না।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

মূর্খ লোককে আর অভিজাত বলা হবে না, আবার খল লোকদেরও উচ্চ সম্মান আর দেওয়া হবে না।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

মূঢ়কে আর মহাত্মা বলা যাইবে না, এবং খল আর উদার বলিয়া আখ্যাত হইবে না।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

মূঢ়কে আর মহাত্মা বলা যাইবে না, এবং খল আর উদার বলিয়া আখ্যাত হইবে না।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

নীচমনা লোকদের আর বলা হবে না ভাল লোক, কিম্বা বদ্‌মাইশদেরও আর বলা হবে না সম্মানিত লোক,

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

নীচমনা লোকদের আর বলা হবে না ভাল লোক, কিংবা বদমাইশদেরও আর বলা হবে না সম্মানিত লোক,

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

মূর্খকে মাননীয় বলে কেউ আর ভাববে না অথবা অসৎকে সৎ আখ্যা কেউ আর দেবে না।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

দুষ্ট লোকদের বদান্য বলে ডাকা হবে না| লোভী লোকদের কেউ উদার বলবে না|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

মূর্খকে কেউ মহান বলবে না ও ঠককে কেউ সম্মান দেবে না।