Isaiah 40:18 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তবে তোমরা কার সঙ্গে আল্লাহ্‌র তুলনা করবে? তাঁর সঙ্গে তুলনীয় কি রকম মূর্তি উপস্থিত করবে?

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তাহলে, তোমরা কার সঙ্গে ঈশ্বরের তুলনা করবে? কোন মূর্তির সঙ্গে তাঁর তুলনা দেবে?

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তবে তোমরা কাহার সহিত ঈশ্বরের তুলনা দিবে? তাঁহার সদৃশ বলিয়া কি প্রকার মূর্ত্তি উপস্থিত করিবে?

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তবে তোমরা কাহার সহিত ঈশ্বরের তুলনা দিবে? তাঁহার সদৃশ বলিয়া কি প্রকার মূর্তি উপস্থিত করিবে?

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তবে কার সংগে তোমরা ঈশ্বরের তুলনা করবে? তুলনা করবে কিসের সংগে?

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তবে কার সংগে তোমরা আল্লাহ্‌র তুলনা করবে? তুলনা করবে কিসের সংগে?

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

কার সঙ্গে ঈশ্বরের তুলনা চলে? কিসের সাদৃশ্যে ব্যাখ্যা করা যায় তাঁর?

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ঈশ্বরের সঙ্গে কারো কি তুলনা করতে পার! না| তুমি কি ঈশ্বরের ছবি আঁকতে পার? না|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তবে কার সঙ্গে তোমরা ঈশ্বরের তুলনা করবে? তুলনা করবে কিসের সঙ্গে?