Isaiah 6:12 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

এবং দেশের মধ্যে অনেক ভূমি একেবারে পরিত্যক্ত না হয়।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যতক্ষণ না সদাপ্রভু সবাইকে দূরে প্রেরণ করেন এবং এই ভূমির কথা সকলে ভুলে যায়।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

এবং দেশের মধ্যে অনেক ভূমি অধিকার শূন্য না হয়।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

এবং দেশের মধ্যে অনেক ভূমি অধিকার শূন্য না হয়।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

যতদিন না সদাপ্রভু সকলকে দূর করে দেন এবং দেশের অনেক জায়গা জনশূন্য হয়।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

যতদিন না মাবুদ সকলকে দূর করে দেন এবং দেশের অনেক জায়গা জনশূন্য হয়।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

আমি প্রজাদের বহুদূর দেশে পাঠিয়ে দেব এবং সারা দেশকে আমি জনহীন পরিত্যক্ত ভূমিতে পরিণত করব।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

প্রভু লোকদের অনেক দূরে পাঠিয়ে দেবেন| দেশের একটা বিরাট অংশ খালি পড়ে থাকবে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

এবং যতদিন না সদাপ্রভু লোকদেরকে দূরে পাঠিয়ে দিচ্ছেন ততদিন পর্যন্ত এই দেশের নির্জনতাই মহান।