James 1:24 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

কারণ সে নিজেকে দেখলো, চলে গেল আর সে কিরূপ লোক, তা তখনই ভুলে গেল।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

নিজেকে দেখার পর সে চলে যায় এবং সঙ্গে সঙ্গেই ভুলে যায়, সে দেখতে কেমন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

কারণ সে আপনাকে দেখিল, চলিয়া গেল, আর সে কিরূপ লোক, তাহা তখনই ভুলিয়া গেল।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

নিজেকে দেখে এবং চলে যাবার সঙ্গে সঙ্গে সে নিজে কেমন দেখতে তা ভুলে যায়৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

কারণ সে নিজেকে আয়নায় দেখে, চলে গেল, আর সে কেমন লোক, তা তখনই ভুলে গেল।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

কারণ সে আপনাকে দেখিল, চলিয়া গেল আর সে কিরূপ লোক, তাহা তখনই ভুলিয়া গেল।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

চলে যায় এবং পরক্ষণেই নিজের চেহারা কেমন তা ভুলে যায়।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

নিজেকে দেখে এবং চলে যাবার সঙ্গে সঙ্গে সে নিজে কেমন দেখতে তা ভুলে যায়৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কারণ সে নিজেকে আয়নায় দেখে, চলে গেল, আর সে কেমন লোক, তা তখনই ভুলে গেল।