James 1:9 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

যে ভাই অবনত, তাকে উন্নত করা হয়েছে বলে সে গর্ব করুক;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যে ভাইবোনেরা খুব সাধারণ পরিস্থিতিতে আছে, সে তার উঁচু অবস্থানের জন্য গর্ববোধ করুক।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

অবনত ভ্রাতা আপন উন্নতির শ্লাঘা করুক;

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

য়ে বিশ্বাসী ভাই গরীব, সে গর্ব অনুভব করুক, কারণ ঈশ্বর তাকে আত্মিকভাবে উন্নত করেছেন৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

দরিদ্র ভাই তার উন্নতির জন্য গর্ব বোধ করুক।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

অবনত ভ্রাতা, আপন উন্নতির শ্লাঘা করুক;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

যে বিশ্বাসী ভাই গরীব, ঈশ্বর তাঁকে উঁচু করেছেন বলে সে নিজেকে ধন্য মনে করুক।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

যে ঈমানদার ভাই গরীব, আল্লাহ্‌ তাঁকে উঁচু করেছেন বলে সে নিজেকে ধন্য মনে করুক।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

দরিদ্র খ্রীষ্ট বিশ্বাসী ভ্রাতাকে ঈশ্বর যখন মর্যাদায় উন্নীত করেন, তখন সে আনন্দিত হোক এবং

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

যে বিশ্বাসী ভাই গরীব, সে গর্ব অনুভব করুক, কারণ ঈশ্বর তাকে আত্মিকভাবে উন্নত করেছেন৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

দরিদ্র ভাই তার উচ্চ পদের জন্য গর্ব বোধ করুক।