James 2:15 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

কোন ভাই কিংবা বোনের কাপড়-চোপড় না থাকলে ও প্রতিদিন যে খাবার প্রয়োজন তা না থাকে আর যদি তোমাদের মধ্যে কোন ব্যক্তি তাদেরকে বলে,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

মনে করো, কোনো ভাই বা বোনের পোশাক ও দৈনন্দিন খাবারের সংস্থান নেই।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

কোন ভ্রাতা কিম্বা ভগিনী বস্ত্রহীন

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

ধর, কোন খ্রীষ্ট বিশ্বাসী ভাই বা বোনের অন্ন বস্ত্রের অভাব আছে,

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

কোন ভাই অথবা বোনের পোশাক ও খাবারের প্রয়োজন হয়,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

কোন ভ্রাতা কিম্বা ভগিনী বস্ত্রহীন ও দৈনিক খাদ্যবিহীন হইলে যদি তোমাদের মধ্যে কোন ব্যক্তি তাহাদিগকে বলে,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

ধরে নাও, তোমাদের কোন ভাই কিম্বা বোনের ঘরে খাবারও নেই, পরবার কাপড়ও নেই।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

ধরে নাও, তোমাদের কোন ভাই কিংবা বোনের ঘরে খাবারও নেই, পরবার কাপড়ও নেই।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

কোন ভ্রাতা কি ভগ্নীর যদি অন্নবস্ত্রের সংস্থান না হয়

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ধর, কোন খ্রীষ্ট বিশ্বাসী ভাই বা বোনের অন্ন বস্ত্রের অভাব আছে,

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কোন ভাই অথবা বোনের পোশাক ও খাবারের প্রয়োজন হয়,