James 2:17 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তেমনি ঈমানের সঙ্গে কাজ যুক্ত না থাকলে নিজে একা বলে তা মৃত।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

একইভাবে, বিশ্বাসের সঙ্গে যদি কর্ম যুক্ত না হয়, তাহলে সেই বিশ্বাস মৃত।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তদ্রূপ বিশ্বাসও কর্ম্মবিহীন হইলে আপনি একা বলিয়া তাহা মৃত।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

ঠিক সেইভাবে বিশ্বাস অনুযাযী যদি কোন কাজ না হয় তবে সে বিশ্বাস মৃত বলেই গন্য হয়৷ সেই বিশ্বাস শুধু বিশ্বাসই, তার বেশী কিছু নয়৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

একইভাবে যদি শুধু বিশ্বাস থাকে, এবং তা কাজ বিহীন হয়, তবে তা মৃত।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তদ্রূপ বিশ্বাসও কর্মবিহীন হইলে আপনি একা বলিয়া তাহা মৃত।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

ঠিক সেইভাবে, যে বিশ্বাসের সংগে কাজ যুক্ত নেই সেই বিশ্বাস মৃত।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

ঠিক সেইভাবে, যে ঈমানের সংগে কাজ যুক্ত নেই সেই ঈমান মৃত।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

বিশ্বাস যদি কর্মে রূপায়িত না হয় তবে তা নিরর্থক।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ঠিক সেইভাবে বিশ্বাস অনুযায়ী যদি কোন কাজ না হয় তবে সে বিশ্বাস মৃত বলেই গন্য হয়৷ সেই বিশ্বাস শুধু বিশ্বাসই, তার বেশী কিছু নয়৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

একইভাবে যদি শুধু বিশ্বাস থাকে এবং তা কাজ বিহীন হয়, তবে তা মৃত।