Jeremiah 11:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
তোমরা এই নিয়মের কথা শোন এবং এহুদার লোকদের কাছে ও জেরুশালেম-নিবাসীদের কাছে বল।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
“তুমি এই নিয়মের শর্তাবলির কথা শোনো এবং সেগুলি যিহূদার লোকেদের ও যারা জেরুশালেমে বসবাস করে, তাদের গিয়ে বলো।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
এবং যিহূদার লোকদের কাছে ও যিরূশালেম-নিবাসীদের কাছে বল।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
এবং যিহূদার লোকদের কাছে ও যিরূশালেম-নিবাসীদের কাছে বল।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
“চুক্তির ভাষা শোন যিরমিয়| তুমি যা শুনবে তা যিহূদার লোকেদের বলবে| জেরুশালেম বাসীদেরও বলবে|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
“এই চুক্তির কথা গুলি শোনো এবং তা যিহূদার ও যিরূশালেমের লোকেদের কাছে ঘোষণা কর।