Jeremiah 16:2 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

যথা, তুমি এই স্থানে বিয়ে করো না, পুত্রকন্যাদের জন্ম দিও না,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“তুমি এই স্থানে বিয়ে কোরো না এবং এখানে তোমার ছেলেমেয়েও যেন না হয়।”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

যথা, তুমি এই স্থানে বিবাহ করিও না, পুত্রকন্যাদের জন্ম দিও না,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

যথা, তুমি এই স্থানে বিবাহ করিও না, পুত্রকন্যাদের জন্ম দিও না,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

“তুমি এই জায়গায় বিয়ে কোরো না এবং ছেলেমেয়েরও জন্ম দিয়ো না,

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

“তুমি এই জায়গায় বিয়ে কোরো না এবং ছেলেমেয়েরও জন্ম দিয়ো না,

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

এখানে তুমি বিবাহ করো না বা পুত্র-কন্যার জন্মও দিও না।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“যিরমিয় তুমি বিয়ে করতে পারবে না| এখানে তোমার কোন সন্তান থাকবে না|”

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

“এই জায়গা থেকে নিজের জন্য কোনো স্ত্রী গ্রহণ কোরো না এবং ছেলেমেয়ের জন্ম দিয়ো না।”