Jeremiah 16:8 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আর তুমি তাদের সঙ্গে ভোজন ও পান করতে বসবার জন্য কোন ভোজ-গৃহে প্রবেশ করবে না।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“আবার কোনো ভোজ-উৎসবের গৃহে তুমি প্রবেশ করে, সেখানে ভোজন ও পান করার জন্য বসে পড়বে না।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আর তুমি তাহাদের সহিত ভোজন ও পান করিতে বসিবার জন্য কোন ভোজ-গৃহে প্রবেশ করিবে না।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আর তুমি তাহাদের সহিত ভোজন ও পান করিতে বসিবার জন্য কোন ভোজ-গৃহে প্রবেশ করিবে না।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

“ভোজের বাড়ীতে গিয়ে খাওয়া-দাওয়া করতে বোসো না,

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

“মেজবানীর বাড়ীতে গিয়ে খাওয়া-দাওয়া করতে বোসো না,

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

যে গৃহে ভোজের উৎসব চলছে, সেখানে তুমি প্রবেশ করবে না। তাদের সঙ্গে পান-ভোজন করবে না।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“যিরমিয়, কোন উৎসব মুখর বাড়িতে যাবে না এবং সেই বাড়িতে কোন কিছু খেতেও বসবে না|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তুমি তাদের সঙ্গে ভোজন ও পান করার জন্য ভোজের ঘরে বসবে না।”