Jeremiah 25:22 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

ইদোম, মোয়াব ও অম্মোনীয়রা; এবং টায়ারের সমস্ত বাদশাহ্‌, সিডনের সমস্ত বাদশাহ্‌ ও সমুদ্রপারস্থ উপকূলের বাদশাহ্‌রা,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

সোর ও সীদোনের সব রাজাকে; সমুদ্র-উপকূল বরাবর সমস্ত রাজাকে;

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

ইদোম, মোয়াব ও অম্মোন-সন্তানগণ; এবং সোরের সমস্ত রাজা, সীদোনের সমস্ত রাজা, ও সমুদ্রপারস্থ উপকূলের রাজগণ,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

ইদোম, মোয়াব ও অম্মোন-সন্তানগণ; এবং সোরের সমস্ত রাজা, সীদোনের সমস্ত রাজা, ও সমুদ্রপারস্থ উপকূলের রাজগণ,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

সোর ও সীদোনের সব রাজাদের; সমুদ্রের ওপারের দেশের রাজাদের;

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

টায়ার ও সিডনের সব বাদশাহ্‌দের; সমুদ্রের ওপারের দেশের বাদশাহ্‌দের;

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

সোর এবং সীদোনের শহরের রাজাদের ঐ পেয়ালার দ্রাক্ষারস পান করালাম| বহু দূরের দেশগুলির রাজাদেরও ঐ দ্রাক্ষারস পান করালাম|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

সোর ও সীদোনের রাজারা; সমুদ্রের অন্য পারের রাজারা;