Jeremiah 32:13 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আর তাদের সাক্ষাতে বারূককে এই হুকুম করলাম,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“তাদের উপস্থিতিতে আমি বারূককে এই সমস্ত আদেশ দিলাম:

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আর তাহাদের সাক্ষাতে বারূককে এই আজ্ঞা করিলাম,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আর তাহাদের সাক্ষাতে বারূককে এই আজ্ঞা করিলাম,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তাদের সামনেই আমি ইস্রায়েলের ঈশ্বর সর্বক্ষমতার অধিকারী সদাপ্রভুর এই নির্দেশ বারূককে দিলাম, ‘তুমি সীলমোহর করা ও সীলমোহর না করা জমি কেনার দু’টা দলিলই নিয়ে একটা মাটির পাত্রে রাখ যাতে তা অনেক দিন ঠিক থাকে,

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তাদের সামনেই আমি ইসরাইলের মাবুদ আল্লাহ্‌ রাব্বুল আলামীনের এই নির্দেশ বারূককে দিলাম, ‘তুমি সীলমোহর করা ও সীলমোহর না করা জমি কেনার দু’টা দলিলই নিয়ে একটা মাটির পাত্রে রাখ যাতে তা অনেক দিন ঠিক থাকে,

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তাদের সকলের সামনে আমি বারুককে বললাম,

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তাদের প্রত্যেকের উপস্থিতিতে আমি বারূককে বললাম:

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তাদের সামনেই আমি বারূককে আদেশ দিলাম। আমি বললাম,