Jeremiah 44:16 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তুমি মাবুদের নামে আমাদেরকে যে কথা বলেছ, তোমার সেই কথা আমরা শুনব না;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“আপনি সদাপ্রভুর নামে আমাদের কাছে যে কথা বলেছেন, আমরা সেকথা শুনব না।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তুমি সদাপ্রভুর নামে আমাদিগকে যে কথা বলিয়াছ, তোমার সে কথা আমরা শুনিব না;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তুমি সদাপ্রভুর নামে আমাদিগকে যে কথা বলিয়াছ, তোমার সেই কথা আমরা শুনিব না;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

“আপনি সদাপ্রভুর নাম করে যে সব কথা আমাদের কাছে বলেছেন তা আমরা শুনব না।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

“আপনি মাবুদের নাম করে যে সব কথা আমাদের কাছে বলেছেন তা আমরা শুনব না।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

এরা আমাকে বলল, প্রভু পরমেশ্বরের নাম করে আপনি আমাদের যা বলছেন, সে কথা শুনতে আমরা রাজী নই।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“তুমি যে প্রভুর বার্তা আমাদের বলেছিলে তা আমরা শুনব না|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

“তুমি সদাপ্রভুর নাম করে যে সব কথা আমাদের বলেছ, তোমার সেই কথা আমরা শুনব না।