Jeremiah 48:14 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তোমরা কেমন করে বলতে পার, আমরা বীর ও যুদ্ধের জন্য বলবান?

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“তোমরা কেমন করে বলতে পারো, ‘আমরা যোদ্ধা, যুদ্ধে আমরা বীরত্ব দেখিয়েছি’?

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তোমরা কেমন করিয়া বলিতে পার, আমরা বীর ও যুদ্ধের জন্য বলবন্ত?

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তোমরা কেমন করিয়া বলিতে পার, আমরা বীর ও যুদ্ধের জন্য বলবন্ত?

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

“তোমরা কেমন করে বলতে পার, ‘আমরা যোদ্ধা, যুদ্ধে সাহসী লোক’?

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

“তোমরা কেমন করে বলতে পার, ‘আমরা যোদ্ধা, যুদ্ধে সাহসী লোক’?

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

হে মোয়াববাসী, কেন তোমরা নিজেদের বীর বলে দাবী কর? যুদ্ধেই তো পরীক্ষা হয় সাহসী সৈনিকের।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“তুমি বলতে পারো না, ‘আমরা ভালো সৈন্য| আমরা যুদ্ধক্ষেত্রে সাহসী|’

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তোমরা কিভাবে বল, আমরা সৈনিক, শক্তিশালী যোদ্ধা?