Jeremiah 48:21 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আর বিচার-দণ্ড উপস্থিত হল, সমভূমির উপরে,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

সমভূমিতে বিচারদণ্ড এসে গেছে— হোলন, যহস ও মেফাতে,

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আর বিচার দণ্ড উপস্থিত হইল, সমভূমির উপরে,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আর বিচার-দণ্ড উপস্থিত হইল, সমভূমির উপরে,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

সমভূমির এই সব জায়গায় বিচারের সময় উপস্থিত হয়েছে- হোলন, যহস, মেফাৎ,

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

সমভূমির এই সব জায়গায় বিচারের সময় উপস্থিত হয়েছে-হোলন, যহস, মেফাৎ,

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

দণ্ড নেমে এসেছে সমতলভূমির উপরেও। দণ্ড নেমে এসেছে হোলন, যহস, মেফাৎ, দীবোন, নবো, বেথ-দিবলাথয়িম, বেথ-মিয়োন, করিয়োথ, বসরা ইত্যাদি মোয়াবের সমস্ত নগরের উপর। মোয়াবের বাহুবল খর্ব করা হয়েছে, বিনষ্ট করা হয়েছে তার গরিমা। আমি, প্রভু পরমেশ্বর এই কথা বললাম।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

উচ্চসমতল ভূমির লোকরাও শাস্তি পাবে| হোলন, যহস, মেফাত্‌ শহরে শাস্তির বিধান এসে গিয়েছে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

শাস্তি উপস্থিত হয়েছে সমভূমি, হোলন, যহস, মেফাৎ,