Jeremiah 49:25 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

সেই বিখ্যাত নগর, আমার আনন্দজনক পুরী, কেন পরিত্যক্ত হয় নি?

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

সুখ্যাতিপূর্ণ এই নগর, যে আমার আনন্দের কারণস্বরূপ, কেন এ পরিত্যক্ত হয়নি?

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

এই প্রশংসিত নগর, আমার আনন্দজনক পুরী, কেন পরিত্যক্ত হয় নাই?

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

এই প্রশংসিত নগর, আমার আনন্দজনক পুরী, কেন পরিত্যক্ত হয় নাই?

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

সেই বিখ্যাত শহর, যে শহরকে নিয়ে আমি খুশী হতাম, কেন লোকেরা তা ত্যাগ করে চলে যায় নি?

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

সেই বিখ্যাত শহর, যে শহরকে নিয়ে আমি খুশী হতাম, কেন লোকেরা তা ত্যাগ করে চলে যায় নি?

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

আনন্দমুখর সেই বিখ্যাত নগরী আজ পরিত্যক্ত।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“দম্মেশক হল সুখের শহর| এখনো সেখানকার মানুষ ঐ ‘মজার শহর’ ছেড়ে চলে যায়নি|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

যার লোকেরা বলে, ‘কেমন সেই বিখ্যাত শহর! যাকে নিয়ে আমি আনন্দ করেছি, কেন পরিত্যক্ত হয়নি’?”