Jeremiah 5:16 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তাদের তূণ খোলা কবরের মত, তারা সকলে বীর পুরুষ।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তাদের তূণগুলি যেন খোলা কবর; তারা সবাই শক্তিশালী যোদ্ধা।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তাহাদের তূণ খোলা কবরের ন্যায়, তাহারা সকলে বীর পুরুষ।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তাহাদের তূণ খোলা কবরের ন্যায়, তাহারা সকলে বীর পুরুষ।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তারা সাংঘাতিকভাবে তীর ছোঁড়ে; তারা সবাই শক্তিশালী যোদ্ধা।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তারা সাংঘাতিকভাবে তীর ছোঁড়ে; তারা সবাই শক্তিশালী যোদ্ধা।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তাদের ধনুর্ধরেরা শক্তিমান যোদ্ধা, নির্মমভাবে তারা মানুষকে হত্যা করে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তাদের তীরের থলিগুলি খোলা কবরের মতো| তারা সবাই বলবান সৈন্য|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তাদের তির রাখার জায়গা খোলা কবরের মত। তারা সবাই যোদ্ধা।