Jeremiah 52:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
পাশে ছিয়ানব্বইটি ডালিম ছিল, চারদিকের জালকার্যের উপরে শ্রেণীবদ্ধ এক শত ডালিম ছিল।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
চারপাশের ডালিমের সংখ্যা ছিল ছিয়ানব্বই এবং উপরের দিকের মোট ডালিমের সংখ্যা ছিল একশো।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
পার্শ্বে ছিয়ানব্বই দাড়িম্ব ছিল, চারিদিকের জালকার্য্যের উপরে শ্রেণীবদ্ধ এক শত দাড়িম্ব ছিল।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
পার্শ্বে ছিয়ানব্বইটি দাড়িম্ব ছিল, চারিদিকের জালকার্যের উপরে শ্রেণীবদ্ধ একশত দাড়িম্ব ছিল।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
ব্রোঞ্জের শিকলের চারপাশের ডালিমের সংখ্যা ছিল একশো, কিন্তু সামনে থেকে মাত্র ছিয়ানব্বইটা ডালিম দেখা যেত।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
ব্রোঞ্জের শিকলের চারপাশের ডালিমের সংখ্যা ছিল একশো, কিন্তু সামনে থেকে মাত্র ছিয়ানব্বইটা ডালিম দেখা যেত।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
প্রত্যেকটি স্তম্ভের জালি নকশার মধ্যে একশোটা ডালিম ছিল, তার মধ্যে নীচে থেকে নিরানব্বইটা ডালিম স্পষ্ট দেখা যেত।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
স্তম্ভের দেওয়ালে 96 টি এবং সব মিলিয়ে মোট 100 টি খোদাই করা বেদানা দেখা যেত|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
পাশে ছিয়ানব্বইটা দাড়িম্ব ছিল চারিদিকে জালিকাজের ওপরে একশো দাড়িম্ব ছিল।