Job 1:9 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

শয়তান উত্তরে মাবুদকে বললো, আইউব কি বিনা লাভে আল্লাহ্‌কে ভয় করে?

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“ইয়োব কি বিনা স্বার্থে ঈশ্বরকে ভয় করে?” শয়তান উত্তর দিল

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

শয়তান উত্তর করিয়া সদাপ্রভুকে কহিল, ইয়োব কি বিনা লাভে ঈশ্বরকে ভয় করে?

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

শয়তান উত্তর করিয়া সদাপ্রভুকে কহিল, ইয়োব কি বিনা লাভে ঈশ্বরকে ভয় করে?

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তখন শয়তান বলল, “ইয়োব কি এমনি এমনি আপনাকে ভক্তিপূর্ণ ভয় করে?

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তখন শয়তান বলল, “আইয়ুব কি এমনি এমনি আপনাকে ভয় করে?

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

শয়তান বলল, ইয়োব কি বিনা স্বার্থে ঈশ্বরের উপাসনা করে?

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

শয়তান উত্তর দিল, “নিশ্চয়! কিন্তু ইয়োব যে ঈশ্বরের উপাসনা করে তার যথেষ্ট কারণ রয়েছে!

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তখন শয়তান সদাপ্রভুকে উত্তর দিল এবং বলল, “ইয়োব কি ঈশ্বরকে বিনা কারণে ভয় করে?