Job 10:12 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তুমি আমাকে জীবন দান করেছ ও অটল মহব্বত প্রকাশ করেছ, তোমার তত্ত্বাবধানে আমার রূহ্‌ পালিত হচ্ছে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তুমি আমাকে জীবন দিয়েছ ও আমার প্রতি দয়া দেখিয়েছ, ও তোমার দূরদর্শিতায় আমার আত্মাকে পাহারা দিয়েছ।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তুমি আমাকে জীবনদান ও দয়া করিয়াছ, তব তত্ত্বাবধানে মম আত্মার পালন হইতেছে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তুমি আমাকে জীবনদান ও দয়া করিয়াছ, তব তত্ত্বাবধানে মম আত্মার পালন হইতেছে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তুমি আমাকে জীবন দিয়েছ, অটল ভালবাসা দেখিয়েছ; তোমার যত্নে আমার প্রাণ রক্ষা পেয়েছে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তুমি আমাকে জীবন দিয়েছ, অটল মহব্বত দেখিয়েছ; তোমার যতে আমার প্রাণ রক্ষা পেয়েছে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তুমি আমাকে জীবন দিয়েছ, পালন করেছ আমায় অবিচল প্রেমে তোমার স্নেহে আমাকে বাঁচিয়ে রেখেছ।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আপনিই আমাকে জীবন দিয়েছেন এবং আমার প্রতি সদয় ছিলেন| আপনি আমার যত্ন নিয়েছেন এবং আমার আত্মার প্রতি যত্ন নিয়েছেন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তুমি আমায় জীবন দিয়েছ এবং চুক্তির বিশ্বস্ততা দিয়েছ; তোমার সাহায্য আমার আত্মাকে পাহারা দিয়েছে।