Job 11:4 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তুমি আল্লাহ্‌কে বলছো, “আমার চালচলন শুদ্ধ, আমি তোমার দৃষ্টিতে খাঁটি।”

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তুমি ঈশ্বরকে বলেছ, ‘আমার বিশ্বাস অটুট ও তোমার দৃষ্টিতে আমি নির্মল।’

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তুমি [ঈশ্বরকে] কহিতেছ, ‘আমার বাক্য শুদ্ধ, আমি তোমার দৃষ্টিতে শুচি।’

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তুমি [ঈশ্বরকে] কহিতেছ, ‘আমার বাক্য শুদ্ধ, আমি তোমার দৃষ্টিতে শুচি।’

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তুমি ঈশ্বরকে বলছ, তোমার ধর্ম-বিশ্বাসে কোন খুঁত নেই এবং তাঁর চোখে তুমি খাঁটি।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তুমি আল্লাহ্‌কে বলছ, তোমার ঈমানে কোন খুঁত নেই এবং তাঁর চোখে তুমি খাঁটি।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তুমি বলছ, তোমার কথা সত্য— ঈশ্বরের দৃষ্টিতে তুমি নির্মল।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ইয়োব, তুমি ঈশ্বরকে বলেছো, ‘আমার যুক্তিগুলি সত্য এবং আপনি দেখে নিন আমি শুচিশুদ্ধ|’

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কারণ তুমি ঈশ্বরকে বলেছ, ‘আমার বিশ্বাস খাঁটি, আমি তোমার দৃষ্টিতে অনিন্দনীয়।’