Job 11:5 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আহা! আল্লাহ্‌ একবার কথা বলুন, তিনি তোমার বিরুদ্ধে তাঁর মুখ খুলুন,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আহা, আমি চাই ঈশ্বর কথা বলুন, তিনি তোমার বিরুদ্ধে তাঁর ঠোঁট খুলুন

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আহা! ঈশ্বর একবার কথা বলুন, তিনি তোমার বিরুদ্ধে আপন ওষ্ঠ খুলুন,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আহা! ঈশ্বর একবার কথা বলুন, তিনি তোমার বিরুদ্ধে আপন ওষ্ঠ খুলুন,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আহা, ঈশ্বর যেন কথা বলেন, তোমার বিরুদ্ধে মুখ খোলেন

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আহা, আল্লাহ্‌ যেন কথা বলেন, তোমার বিরুদ্ধে মুখ খোলেন

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

কিন্তু ঈশ্বর যদি কথা বলতেন, তোমার বিরুদ্ধে তিনি যদি মুখ খুলতেন,

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ইয়োব, আহা যদি ঈশ্বর তোমায় উত্তর দিতেন! আশা করি তিনি তোমার সঙ্গে কথা বলবেন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কিন্তু, আহা, ঈশ্বর কথা বলবেন এবং তোমার বিরুদ্ধে মুখ খুলবেন;