Job 12:8 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

দুনিয়াকে বল, সে তোমাকে শিক্ষা দেবে, সমুদ্রের সমস্ত মাছ তোমাকে বলে দেবে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

বা পৃথিবীকে বলো, ও তা তোমাকে শিক্ষা দেবে, বা সমুদ্রের মাছই তোমাকে খবর দিক।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

পৃথিবীকে বল, সে তোমাকে শিক্ষা দিবে, সমুদ্রের মৎস্যগণ তোমাকে বলিয়া দিবে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

পৃথিবীকে বল, সে তোমাকে শিক্ষা দিবে, সমুদ্রের মৎস্যগণ তোমাকে বলিয়া দিবে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

পৃথিবীকে বল, সে-ও তোমাকে শিখাবে; সাগরের মাছেরাও তোমাকে বলে দেবে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

দুনিয়াকে বল, সে-ও তোমাকে শিখাবে; সাগরের মাছেরাও তোমাকে বলে দেবে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

জল ও স্থলের প্রাণীদের কাছে জিজ্ঞাসা কর, তারাও তোমাদের এসব কথা বুঝিয়ে দেবে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

অথবা পৃথিবীর সঙ্গে কথা বল সে তোমায় শিক্ষা দেবে| কিংবা সমুদ্রের মাছদের, তোমার সঙ্গে কথা বলতে দাও|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

অথবা মাটির সঙ্গে কথা বল আর তা তোমাকে বলবে; সমুদ্রের মাছ তোমাকে ঘোষণা করবে।