Job 12:9 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

এসব দেখে কে না জানে যে, মাবুদেরই হাতই এসব সম্পন্ন করেছে;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

এদের মধ্যে কে জানে না যে সদাপ্রভুর হাতই এসব গড়ে তুলেছে?

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

এ সকল দেখিয়া কে না জানে যে, সদাপ্রভুরই হস্ত ইহা সম্পন্ন করিয়াছে;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

এ সকল দেখিয়া কে না জানে যে, সদাপ্রভুরই হস্ত ইহা সম্পন্ন করিয়াছে;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

এরা সবাই জানে সদাপ্রভুর শক্তিই এ সব করেছে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

এরা সবাই জানে মাবুদের কুদরতীই এ সব করেছে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

এরা সকলেই জানে যে এ সবই প্রভুর হাতে গড়া।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

এই সব প্রাণীর প্রত্যেকেই জানে যে ঈশ্বর তাদের সৃষ্টি করেছেন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

এদের মধ্যে কোন পশু জানে না যে এসমস্ত সদাপ্রভুর হাত করেছে, তাদের জীবন দিয়েছে,