Job 13:1 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

দেখ, এসব আমি স্বচক্ষে দেখেছি, এসব স্বকর্ণে শুনে বুঝেছি।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“আমি নিজের চোখে এসব কিছু দেখেছি, আমি তা নিজের কানে শুনেছি ও বুঝেছি।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

দেখ, এ সকল আমি স্বচক্ষে দেখিয়াছি, এই সকল স্বকর্ণে শুনিয়া বুঝিয়াছি।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

দেখ, এ সকল আমি স্বচক্ষে দেখিয়াছি, এই সকল স্বকর্ণে শুনিয়া বুঝিয়াছি।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

“আমি এই সব নিজের চোখে দেখেছি আর নিজের কানে শুনে তা বুঝেছি।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

“আমি এই সব নিজের চোখে দেখেছি আর নিজের কানে শুনে তা বুঝেছি।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

দেখ, এ সবই আমি দেখেছি, তোমরা যা বলেছ সে সবই আমি আগে শুনেছি ও বুঝেছি।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ইয়োব বললেন, “আগেও আমি এসব দেখেছি| তুমি যা বলছো, আমি তার সবই আগে শুনেছি| আমি ঐ সব কিছুই বুঝেছি|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

দেখ, আমার চোখ এসমস্ত দেখেছে; আমার কান শুনেছে এবং তা বুঝেছে।