Job 13:10 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তিনি তোমাদেরকে অবশ্য অনুযোগ করবেন, যদি তোমরা গোপনে মুখাপেক্ষা কর।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তিনি নিশ্চয় তোমাদের ভর্ৎসনা করবেন যদি তোমরা গোপনে পক্ষপাতিত্ব দেখিয়েছিলে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তিনি তোমাদিগকে অবশ্য অনুযোগ করিবেন, যদি তোমরা গোপনে মুখাপেক্ষা কর।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তিনি তোমাদিগকে অবশ্য অনুযোগ করিবেন, যদি তোমরা গোপনে মুখাপেক্ষা কর।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তোমরা যদি গোপনে একচোখামি কর তাহলে নিশ্চয়ই তিনি তোমাদের বকুনি দেবেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তোমরা যদি গোপনে একচোখামি কর তাহলে নিশ্চয়ই তিনি তোমাদের বকুনি দেবেন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তোমরা মনে মনে তাঁর পক্ষপাতিত্ব করলেও তিনি তোমাদের অবশ্যই ভর্ৎসনা করবেন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তোমরা তো জানো, যে তোমরা যদি গোপনে পক্ষপাতিত্ব দেখাও, ঈশ্বর তোমাদের তিরস্কার করবেন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তিনি অবশ্যই তোমাদের নিন্দা করবেন, যদি তোমরা গোপনে তাঁর পক্ষপাত কর।