Job 13:26 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

কারণ তুমি আমার বিরুদ্ধে তিক্ত কথা লিখেছ, আমাকে যৌবনের অপরাধের ফলভোগ করাচ্ছ;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

কারণ তুমি আমার বিরুদ্ধে তিক্ত অভিযোগ লিপিবদ্ধ করেছ ও আমাকে আমার যৌবনকালীন পাপের ফলভোগ করাচ্ছ।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

কারণ তুমি আমার বিরুদ্ধে তিক্ত কথা লিখিতেছ, আমাকে যৌবনের অপরাধের ফলভোগ করাইতেছ;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

কারণ তুমি আমার বিরুদ্ধে তিক্ত কথা লিখিতেছ, আমাকে যৌবনের অপরাধের ফলভোগ করাইতেছ;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তুমি তো আমার বিরুদ্ধে তেতো কথা লিখছ, আমার যৌবনের পাপের ফল আমাকে ভোগ করাচ্ছ।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তুমি তো আমার বিরুদ্ধে তেতো কথা লিখছ, আমার যৌবনের গুনাহের ফল আমাকে ভোগ করা"ছ।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তুমি আমার বিরুদ্ধে তিক্ত অভিযোগ রাশি লিপিবদ্ধ করেছ। আমার যৌবনের অপরাধের বোঝাও আমার উপর চাপিয়েছ

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ঈশ্বর, আমার সম্পর্কে আপনি মন্দ কথা বলেন| যখন আমি অল্প বয়স্ক ছিলাম তখনকার পাপের জন্য আপনি আমায় শাস্তি দিচ্ছেন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কারণ তুমি আমার বিরুদ্ধে তিক্ত বিষয় লিখেছ; তুমি আমায় আমার যৌবনের পাপের উত্তরাধিকারী করেছ।