Job 13:7 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তোমরা কি আল্লাহ্‌র পক্ষে অন্যায়পূর্ণ কথা বলবে? তাঁর পক্ষে কি প্রতারণাপূর্ণ কথা বলবে?

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

ঈশ্বরের হয়ে কি তোমরা গর্হিত কথাবার্তা বলবে? তাঁর হয়ে কি তোমরা প্রতারণামূলক কথাবার্তা বলবে?

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তোমরা কি ঈশ্বরের পক্ষে অন্যায়পূর্ব্বক কথা কহিবে? তাঁহার পক্ষে কি প্রতারণাপূর্ব্বক বাক্য বলিবে?

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তোমরা কি ঈশ্বরের পক্ষে অন্যায়পূর্বক কথা কহিবে? তাঁহার পক্ষে কি প্রতারণাপূর্বক বাক্য বলিবে?

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

ঈশ্বরের পক্ষ হয়ে কি তোমরা অন্যায় কথা বলবে? তাঁর হয়ে কি ছলনার কথা বলবে?

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আল্লাহ্‌র পক্ষ হয়ে কি তোমরা অন্যায় কথা বলবে? তাঁর হয়ে কি ছলনার কথা বলবে?

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তোমরা ঈশ্বরের নাম করে কেন মিথ্যা কথা বলছ? কেন তাঁর পক্ষে প্রতারণা করছ?

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তোমরা কি ঈশ্বরের জন্য মিথ্যা কথা বলবে? তোমরা কি ঈশ্বরের জন্য কপটভাবে কথা বলবে?

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তোমরা কি ঈশ্বরের পক্ষে অন্যায় কথা বলবে এবং তোমরা কি তাঁর পক্ষে প্রতারণাপূর্ণ কথা বলবে?