Job 13:8 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তোমরা কি তাঁর মুখাপেক্ষা করবে? আল্লাহ্‌র পক্ষে কি ঝগড়া করবে?

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তোমরা কি তাঁর প্রতি পক্ষপাতিত্ব দেখাবে? তোমরা কি ঈশ্বরের হয়ে মামলা লড়বে?

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তোমরা কি তাঁহার মুখাপেক্ষা করিবে? ঈশ্বরের পক্ষে কি বিবাদ করিবে?

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তোমরা কি তাঁহার মুখাপেক্ষা করিবে? ঈশ্বরের পক্ষে কি বিবাদ করিবে?

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তাঁর পক্ষ হয়ে কি একচোখামি করবে? ঈশ্বরের হয়ে কি তর্ক করবে?

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তাঁর পক্ষ হয়ে কি একচোখামি করবে? আল্লাহ্‌র হয়ে কি তর্ক করবে?

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তোমরা কি তাঁর পক্ষ সমর্থন করছ? তোমরা কি ঈশ্বরের পক্ষে ওকালতি করছ?

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তোমরা কি ঈশ্বরের প্রতি পক্ষপাতিত্ব দেখাবে? তোমরা কি তাঁর পক্ষ নিয়ে অন্যায় ভাবে তর্ক করবে?

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তোমরা কি সত্যি তাঁকে দয়া দেখাবে? তোমরা কি সত্যি আদালতে ঈশ্বরের পক্ষে উকিলের মত তর্ক করবে?