Job 15:10 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

পক্ককেশ ও বৃদ্ধেরা আমাদের মধ্যে আছেন, তাঁরা তোমার পিতার চেয়েও বৃদ্ধ।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

পাকা চুলবিশিষ্ট লোকেরা ও বৃদ্ধেরা আমাদের পক্ষে আছেন, যারা তোমার বাবার চেয়েও বয়স্ক।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

পক্বকেশ ও বৃদ্ধেরা আমাদের মধ্যে আছেন, তাঁহারা তোমার পিতা হইতেও বৃদ্ধ।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

পক্বকেশ ও বৃদ্ধেরা আমাদের মধ্যে আছেন, তাঁহারা তোমার পিতা হইতেও বৃদ্ধ।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আমাদের মধ্যে এমন একজন আছেন যাঁর চুল পেকেছে, যিনি বৃদ্ধ; তাঁর বয়স তোমার বাবার বয়সের চেয়েও বেশী।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আমাদের মধ্যে এমন একজন আছেন যাঁর চুল পেকেছে, যিনি বৃদ্ধ; তাঁর বয়স তোমার আব্বার বয়সের চেয়েও বেশী।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

পক্ককেশ প্রবীণেরা এবং তোমার পিতার চেয়ে বয়স্ক ব্যক্তিরা আমাদের মধ্যে রয়েছেন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

যাদের মাথায় পাকা চুল তারা এবং বয়স্ক লোকে আমাদের সঙ্গে একমত হয়| হ্যাঁ, এমন কি তোমার পিতার চেয়েও যারা বয়স্ক তাঁরাও আমাদেরই পক্ষে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আমাদের সঙ্গে পাকাচুল এবং বৃদ্ধ লোকেরা দুই আছেন, যারা তোমার বাবার থেকেও বৃদ্ধ।