Job 15:16 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তবে যে ঘৃণার্হ ও ভ্রষ্ট, যে জন পানির মত অধর্ম পান করে, সে কি!

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তবে সেই নশ্বর মানুষ কী, যারা নীচ ও দুর্নীতিগ্রস্ত, যারা জলের মতো করে অনিষ্ট পান করে!

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তবে যে ঘৃণার্হ ও ভ্রষ্ট, যে জন জলের মত অধর্ম্ম পান করে, সে কি!

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তবে যে ঘৃণার্হ ও ভ্রষ্ট, যে জন জলের মত অধর্ম পান করে, সে কি!

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তাহলে মানুষ, যে জঘন্য ও খারাপ এবং জলের মত মন্দতা খায়, সে মোটেই খাঁটি হতে পারে না।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তাহলে মানুষ, যে জঘন্য ও খারাপ এবং পানির মত খারাপী খায়, সে মোটেই খাঁটি হতে পারে না।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

মানুষ তো তুচ্ছ! অতি সহজেই সে পাপ করে চলে, সে সর্বাংশে কলুষিত, জঘন্য।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

মানুষও অপদার্থ| মানুষ নোংরা এবং নষ্ট| সে জলের মতই পাপ গলাধঃকরণ করে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

সেই ব্যক্তি কত বেশি না জঘন্য এবং দুর্নীতিগ্রস্থ, একজন লোক যে জলের মত অপরাধ পান করে!