Job 15:27 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

যেহেতু সে নিজের মেদে মুখ ঢাকত, সে তার কোমর হৃষ্টপুষ্ট করতো;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“যদিও তার মুখমণ্ডল চর্বিতে ঢাকা পড়েছে ও তার কোমর মাংস দিয়ে ফুলেফেঁপে উঠেছে,

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

যেহেতু সে আপন মেদে মুখ ঢাকিত, সে আপন কটিদেশ হৃষ্টপুষ্ট করিত;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

যেহেতু সে আপন মেদে মুখ ঢাকিত, সে আপন কটিদেশ হৃষ্টপুষ্ট করিত;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

“তার মুখ চর্বিতে মোটা হয়ে গেছে আর কোমর মোটা হয়েছে মাংসে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

“তার মুখ চর্বিতে মোটা হয়ে গেছে আর কোমর মোটা হয়েছে গোশ্‌তে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

একজন লোক ধনী এবং মোটা হতে পারে,

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

এটা সত্যি, এমনকি যদিও সে তার মুখ চর্বি দিয়ে ঢাকত এবং তার কোমরে চর্বি জমাত,