Job 15:29 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
সে ধনী হবে না, তার সম্পত্তি থাকবে না; তাদের ফল ভূমিতে নুইয়ে পড়বে না।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
সে আর ধনী হয়ে থাকতে পারবে না ও তার ধনসম্পদও স্থায়ী হবে না, তার সম্পত্তিও দেশের সর্বত্র ছড়িয়ে পড়বে না।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
সে ধনী হইবে না, তাহার সম্পত্তি থাকিবে না; তাহাদের ফল ভূমিতে নুইয়া পড়িবে না।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
সে ধনী হইবে না, তাহার সম্পত্তি থাকিবে না; তাহাদের ফল ভূমিতে নুইয়া পড়িবে না।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
সে আর ধনী থাকবে না, তার ধন-সম্পত্তি স্থায়ী হবে না, আর তার হাজার হাজার পশুও থাকবে না।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
সে আর ধনী থাকবে না, তার ধন-সম্পত্তি স্থায়ী হবে না, আর তার হাজার হাজার পশুও থাকবে না।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
সে বেশীদিন ধনী থাকতে পারবে না, স্থায়ী হবে না তার ধনদৌলত, এমন কি তার ছায়াও মিলিয়ে যাবে।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
দুষ্ট লোকরা দীর্ঘদিন ধরে ধনী থাকবে না| তাদের সম্পদ স্থায়ী হবে না| তাদের ফসল বাড়বে না|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
সে ধনী হবে না; তার সম্পত্তি টিকবে না; এমনকি তার ছায়াও পৃথিবীতে থাকবে না।